Νέα

Το αντίγραφο της παραχώρησης της Χίλαρι Κλίντον

Η άνευ προηγουμένου νίκη του εκλογικού κολεγίου από τον νέο εκλεγμένο πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ την Τρίτη το βράδυ έχει αφήσει εκατομμύρια σοκαρισμένους και φοβισμένους για το μέλλον των Ηνωμένων Πολιτειών. Όσο ο μέσος πολίτης πρέπει να αισθάνεται αυτόν τον παράλυτο φόβο, φαίνεται χλωμό σε σύγκριση με εκείνο της ηττημένης Χίλαρι Κλίντον. Ο πιο κατάλληλος υποψήφιος που ανέλαβε ποτέ την προεδρία, η απώλεια του Κλίντον από τον Τραμπ μπορεί από καιρό να θεωρηθεί ως μία από τις πιο άδικες προεδρικές εκλογές στην ιστορία του έθνους, και αυτό το συναίσθημα ήρθε μέσα από τους τόνους της ομιλίας παραχώρησης του Κλίντον την Τετάρτη το πρωί. Το αντίγραφο της ομιλίας παραχώρησης του Κλίντον είναι θλιβερό και πολύ εξοικειωμένο με τις γυναίκες που δεν έχουν πάρει κάτι που τους άξιζε.

Η ομιλία του Κλίντον δεν αποτελεί έκπληξη, γιατί από όλους τους λογαριασμούς, αναμενόταν να παραχωρήσει σε αυτήν την εκδήλωση. Ωστόσο, η πραγματικότητα της παραχώρησής της καθιστά το όλο πράγμα πολύ πραγματικό. Για τα εκατομμύρια που τρομοκρατήθηκαν από την προεδρία του Ντόναλντ Τραμπ, η αναγνώριση της ήττας του Κλίντον σημαίνει απώλεια ελπίδας και σκοτεινή, αβέβαιη ιδέα για το τι θα έρθει. Αλλά πάρτε τη λέξη του Κλίντον στην καρδιά και θυμηθείτε ότι υπάρχει ακόμη πολλή δουλειά που πρέπει να γίνει. Μην αφήσετε την ιδέα της προεδρίας του Τραμπ να σας παραλύσει εν δράσει (αν και σίγουρα καταλαβαίνω την κλίση), χρησιμοποιήστε το ως λόγο για να εργαστείτε πιο σκληρά από ποτέ για να πολεμήσετε για την Αμερική στην οποία θέλετε να ζήσετε.

Χθες το βράδυ συγχαίρω τον Ντόναλντ Τραμπ και πρότεινα να συνεργαστώ μαζί του εκ μέρους της χώρας μας. Ελπίζω να είναι επιτυχημένος πρόεδρος για όλους τους Αμερικανούς. Αυτό δεν είναι το αποτέλεσμα που θέλαμε ή εργαστήκαμε τόσο σκληρά, και λυπάμαι που δεν κερδίσαμε αυτές τις εκλογές για τις αξίες που μοιραζόμαστε και το όραμα που έχουμε για τη χώρα μας. Αλλά αισθάνομαι υπερηφάνεια και ευγνωμοσύνη για αυτήν την υπέροχη εκστρατεία που δημιουργήσαμε μαζί, αυτήν την τεράστια, διαφορετική, δημιουργική, απείθαρχη, ενεργοποιημένη καμπάνια. Αντιπροσωπεύετε τα καλύτερα της Αμερικής και η υποψηφιότητά σας ήταν μια από τις μεγαλύτερες τιμές της ζωής μου.

Ξέρω πόσο απογοητευμένοι νιώθεις, γιατί το νιώθω επίσης, και το ίδιο κάνουν δεκάδες εκατομμύρια Αμερικανοί που επένδυσαν τις ελπίδες και τα όνειρά τους σε αυτήν την προσπάθεια. Αυτό είναι οδυνηρό και θα είναι για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά θέλω να το θυμάστε αυτό: η εκστρατεία μας δεν ήταν ποτέ για ένα άτομο ή ακόμη και για μία εκλογή. Ήταν για τη χώρα που αγαπάμε και για την οικοδόμηση μιας Αμερικής που είναι ελπιδοφόρος, χωρίς αποκλεισμούς και με μεγάλη καρδιά. Έχουμε δει ότι το έθνος μας είναι πιο βαθιά διχασμένο από ό, τι νομίζαμε, αλλά εξακολουθώ να πιστεύω στην Αμερική και πάντα θα το κάνω. Και αν το κάνετε, τότε πρέπει να αποδεχτείτε αυτό το αποτέλεσμα και στη συνέχεια να κοιτάξετε το μέλλον. Ο Ντόναλντ Τραμπ πρόκειται να γίνει πρόεδρος μας. Τον χρωστάμε ανοιχτό μυαλό και την ευκαιρία να ηγηθεί. Η συνταγματική μας δημοκρατία κατοχυρώνει την ειρηνική μεταβίβαση εξουσίας, και δεν το σεβόμαστε απλώς, το εκτιμούμε. Περιλαμβάνει επίσης άλλα πράγματα: το κράτος δικαίου, την αρχή ότι όλοι είμαστε ίσοι στα δικαιώματα και την αξιοπρέπεια, στην ελευθερία λατρείας και στην έκφραση. Σεβόμαστε και εκτιμούμε αυτές τις αξίες και πρέπει να τις υπερασπιστούμε.

Και επιτρέψτε μου να προσθέσω ότι η συνταγματική μας δημοκρατία απαιτεί τη συμμετοχή μας, όχι μόνο κάθε τέσσερα χρόνια, αλλά όλη την ώρα. Ας κάνουμε λοιπόν ό, τι μπορούμε για να συνεχίσουμε να προωθούμε τις αιτίες και τις αξίες που όλοι αγαπούμε: να κάνουμε την οικονομία μας να λειτουργεί για όλους, όχι μόνο εκείνους που βρίσκονται στην κορυφή, να προστατεύουμε τη χώρα μας και να προστατεύουμε τον πλανήτη μας, και να διαλύσουμε όλα τα εμπόδια που κρατούν κάθε Αμερικανό πίσω από την επίτευξη των ονείρων τους. Περάσαμε ενάμισι χρόνο συγκεντρώνοντας εκατομμύρια ανθρώπους από κάθε γωνιά της χώρας μας για να πούμε με μία φωνή ότι πιστεύουμε ότι το αμερικανικό όνειρο είναι αρκετά μεγάλο για όλους, για ανθρώπους φυλών και θρησκειών, για άνδρες και γυναίκες, για μετανάστες , για άτομα ΛΟΑΤ και για άτομα με ειδικές ανάγκες, για όλους.

Τώρα λοιπόν, η ευθύνη μας ως πολίτες είναι να συνεχίσουμε να κάνουμε το ρόλο μας, να οικοδομήσουμε αυτήν την καλύτερη, ισχυρότερη, πιο δίκαιη Αμερική που αναζητούμε και ξέρω ότι θα το κάνετε. Είμαι τόσο ευγνώμων που στέκομαι μαζί σας. Θέλω να ευχαριστήσω τους Tim Kaine και Ann Holton για τη συνεργασία τους σε αυτό το ταξίδι. Μου δίνει μεγάλη ελπίδα και παρηγοριά όταν γνωρίζω ότι ο Τιμ θα παραμείνει στην πρώτη γραμμή της δημοκρατίας μας που εκπροσωπεί τη Βιρτζίνια στη Γερουσία. Για τον Μπαράκ και τη Μισέλ Ομπάμα, η χώρα μας σας οφείλει ένα τεράστιο χρέος ευγνωμοσύνης. Σας ευχαριστούμε για τη χαριτωμένη, αποφασιστική ηγεσία μας που έχει τόσο πολλά για πολλούς Αμερικανούς και ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Και στους Bill και Chelsea, Mark, Charlotte, Aiden, τους αδελφούς μας και ολόκληρη την οικογένειά μας, η αγάπη μου για σένα σημαίνει περισσότερα από όσα μπορώ να εκφράσω ποτέ. Σταυρώσατε αυτήν τη χώρα εκ μέρους μας και με σήκωσε όταν την χρειαζόμουν περισσότερο, ακόμη και τον τετράμηνο Aidan που ταξίδεψε με τη μαμά του. Θα είμαι πάντα ευγνώμων στους δημιουργικούς, ταλαντούχους, αφοσιωμένους άνδρες και γυναίκες στα κεντρικά μας γραφεία στο Μπρούκλιν και σε ολόκληρη τη χώρα μας.

Χύσατε τις καρδιές σας σε αυτήν την καμπάνια. Για μερικούς από εσάς που είστε βετεράνοι, ήταν μια εκστρατεία αφού κάνατε άλλες καμπάνιες. Μερικοί από εσάς, ήταν η πρώτη σας καμπάνια. Θέλω ο καθένας από εσάς να γνωρίζει ότι ήσασταν η καλύτερη καμπάνια που θα μπορούσε κανείς να περίμενε ή να ήθελε. Και στα εκατομμύρια των εθελοντών, των ηγετών της κοινότητας, των ακτιβιστών και των οργανωτών συνδικάτων που χτύπησαν τις πόρτες, μίλησαν με γείτονες, δημοσιεύτηκαν στο Facebook, ακόμη και σε μυστικούς ιστότοπους Facebook, θέλω όλοι να βγαίνουν από πίσω και να βεβαιωθούν ότι ακούγονται οι φωνές σας προχωράμε μπροστά. Σε όλους όσους έστειλαν συνεισφορές μόλις 5 $ και μας κράτησαν, ευχαριστώ, ευχαριστώ από όλους μας.

Και ειδικά στους νέους, ελπίζω να το ακούσετε. Έχω περάσει, όπως είπε ο Tim, ολόκληρη την ενήλικη ζωή μου παλεύοντας για αυτό που πιστεύω. Είχα επιτυχίες και είχα αποτυχίες, μερικές φορές πραγματικά οδυνηρές. Πολλοί από εσάς είστε στην αρχή της επαγγελματικής σας δημόσιας και πολιτικής σταδιοδρομίας. Θα έχετε επίσης επιτυχίες και αποτυχίες. Αυτή η απώλεια πονάει, αλλά μην σταματήσετε ποτέ να πιστεύετε ότι αξίζει τον κόπο για το σωστό. Είναι, αξίζει τον κόπο. Και έτσι, χρειαζόμαστε να συνεχίσετε αυτούς τους αγώνες τώρα και για το υπόλοιπο της ζωής σας.

Και σε όλες τις γυναίκες και ειδικά στις νεαρές γυναίκες που εμπιστεύονται αυτήν την εκστρατεία και σε μένα, θέλω να ξέρετε ότι τίποτα δεν με έκανε να είμαι υπερήφανος παρά να είσαι πρωταθλητής σας. Τώρα, ξέρω, ξέρω ότι δεν έχουμε ακόμη γκρεμίσει την υψηλότερη και πιο σκληρή γυάλινη οροφή, αλλά κάποια μέρα κάποιος θα και ελπίζουμε νωρίτερα από ό, τι θα μπορούσαμε να σκεφτούμε τώρα. Και σε όλα τα μικρά κορίτσια που το παρακολουθούν, μην αμφιβάλλετε ποτέ ότι είστε πολύτιμοι και ισχυροί και αξίζετε κάθε ευκαιρία και ευκαιρία στον κόσμο να ακολουθήσετε και να επιτύχετε τα δικά σας όνειρα.

Τέλος, είμαι τόσο ευγνώμων για τη χώρα μας και για όλα όσα μου έδωσε. Μετρούν τις ευλογίες μου κάθε μέρα που είμαι Αμερικανός, και εξακολουθώ να πιστεύω τόσο βαθιά όσο έχω ποτέ ότι αν στεκόμαστε μαζί και συνεργαζόμαστε με σεβασμό για τις διαφορές μας, τη δύναμη στις πεποιθήσεις μας και την αγάπη για αυτό το έθνος, τις καλύτερες μέρες μας είναι ακόμα μπροστά μας. Επειδή ξέρετε, πιστεύω ότι είμαστε πιο δυνατοί μαζί και θα προχωρήσουμε μαζί και δεν πρέπει ποτέ να μετανιώσετε που αγωνιζόμαστε για αυτό. Ξέρετε ότι η γραφή μας λέει να μην αφήνουμε κουρασμένοι να κάνουμε καλό γιατί σε εύθετο χρόνο θα καρπωθούμε αν δεν χάνουμε την καρδιά. Οι φίλοι μου ας πίστουμε ο ένας στον άλλο, ας μην βαρεθούμε, ας μην χάνουμε την καρδιά μας, γιατί θα έρθουν περισσότερες εποχές και πρέπει να γίνουν περισσότερες δουλειές. Είμαι απίστευτα τιμημένη και ευγνώμων που είχα αυτήν την ευκαιρία να εκπροσωπήσω όλους εσάς σε αυτές τις επακόλουθες εκλογές. Είθε ο Θεός να σας ευλογεί και ο Θεός να ευλογεί τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής!

Εικόνα: Ειδήσεις ABC / Youtube