Πώς η Magdalene Abraha δημιουργεί έναν ασφαλή χώρο για τη μαύρη αφήγηση

Θέλω να προκαλέσω χαρά, νοσταλγία και σπίτι, λέει η Magdalene Abraha, όταν ρωτάω για το κίνητρο πίσω από τη δουλειά της. Μπορεί να είναι μόλις 26 ετών, αλλά στην καριέρα της ως βραβευμένη συγγραφέας και εκδότης, έχει ήδη αποκτήσει μια σοφία που ξεπερνά τα χρόνια της. Στόχος της; Να αρχειοθετήσει και να πει τις ιστορίες των Μαύρων στη Βρετανία όσο πιο αυθεντικά γίνεται.

Η Abraha ξεκίνησε ως δημοσιογράφος και έγινε ένας από τουςΑνεξάρτητοςτης νεότερης αρθρογράφου, πριν βρει τη θέση της στις εκδόσεις. Κέρδισε το London Book Fair Trailblazer Award το 2020, και τώρα, κυκλοφορεί μια νέα σειρά με τίτλοΈνα γρήγορο Ting On(AQTO). Καθώς συζητάμε στο Zoom, είναι σαφές ότι έχει πραγματικό πάθος για την κοινότητά της, καθοδηγούμενη από μια συνεργατική προσέγγιση στην αφήγηση.

το 3% netflix

Πρώτα ανακοινώθηκε το 2019 ,AQTOείναι μια σειρά οκτώ βιβλίων που εξερευνά την κουλτούρα των Μαύρων, αφηγημένη από την οπτική γωνία των νεαρών μαύρων φωνών στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τα θέματα κυμαίνονται από τα μαλλιά Afro έως τις μαύρες επιχειρήσεις, το Grime έως το Afrobeats, το κίνημα της δύναμης των Μαύρων Βρετανών έως το plantain – υπάρχουν τόσα πολλά που πρέπει να σκάψετε, και ωστόσο, η Abraha υπόσχεται ότι θα ακολουθήσουν πολλά ακόμη.

Ενώ ήταν υπεύθυνη σύνταξης και μάρκετινγκ για μη μυθοπλασία στους εκδότες Jacaranda από το 2019, η είσοδος στον κλάδο δεν ήταν εύκολη. Ήμουν πολύ αδαής και αφελής, μου λέει, περιγράφοντας τη σκηνή των εκδόσεων ως ένα τεράστιο πολιτισμικό σοκ στην αρχή.

Σκέφτηκα ότι ίσως δεν είναι η βιομηχανία για μένα, γιατί δεν είναι περιεκτική. Και τότε σκέφτηκα, στην πραγματικότητα όχι. Αν πρόκειται να είμαι σε αυτόν τον κλάδο, αφήστε με να προσπαθήσω να κάνω το κομμάτι μου.

Τα κύρια ζητήματά της οφείλονταν στην έλλειψη διαφορετικότητας. το 2020, #publishingpaidme αποκάλυψε τη διαφορά στις αμοιβές μεταξύ των ασπρόμαυρων συγγραφέων και μια έκθεση από την Ένωση Εκδοτών διαπίστωσε ότι μόνο το 13% των ερωτηθέντων αναγνωρίστηκε ως BAME, ανάΚηδεμόνας.

Σκέφτηκα ότι ίσως δεν είναι η βιομηχανία για μένα, γιατί δεν είναι περιεκτική, λέει ο Abraha. Και τότε σκέφτηκα, στην πραγματικότητα όχι. Αν πρόκειται να είμαι σε αυτόν τον κλάδο, αφήστε με να προσπαθήσω να κάνω το κομμάτι μου. Ξεκίνησε να δημιουργήσει ευκαιρίες για ανθρώπους που μπορεί να μην βλέπουν τους εαυτούς τους ως συγγραφείς και να παρέχει ασφαλέστερους χώρους για εκτεταμένη αφήγηση μαύρων ιστοριών. Και αυτό ακριβώς έχει κάνει.

οAQTOΗ σειρά παρουσιάζει νέα ονόματα, συμπεριλαμβανομένου του παραγωγού Tobi Kyeremateng, ο οποίος γράφειA Quick Ting On Theatre Sh*t: Reimagining Black British Theatre,και μοντέλο και σχεδιάστρια κοσμημάτων Sophie Tassew, που βουτάει βαθιά στη μόδα του δρόμου και τις κρυμμένες έννοιές τηςA Quick Ting On: Σκουλαρίκια από μπαμπού.Νομίζω ότι για μένα, το πιο σημαντικό πράγμα ήταν ότι οι συγγραφείς νοιάζονταν βαθιά για το έργο, λέει η Abraha. Έχει να κάνει με το να βρίσκεις ιστορίες με μη συμβατικούς τρόπους, γιατί ο καθένας έχει μια ιστορία, προσθέτει.

AQTOαρχικά επρόκειτο να εκδοθεί το 2020, αλλά όπως και με τόσες άλλες κυκλοφορίες, αναβλήθηκε και το πρώτο βιβλίο της σειράς (A Quick Ting On: Afrobeats) κυκλοφόρησε στις 7 Οκτωβρίου φέτος.

Είναι να βρίσκεις ιστορίες με μη συμβατικούς τρόπους, γιατί ο καθένας έχει μια ιστορία.

Ήταν μια πολύ έντονη περίοδος για μια σειρά που επικεντρώνεται στο Blackness, εξηγεί η Abraha, αντανακλώντας την αλλαγή σε πραγματικό χρόνο στις ζωές, τον πολιτισμό και τις ιστορίες των Μαύρων ανθρώπων τους τελευταίους 18 μήνες. Σημειώνει ότι η καθυστέρηση στη δημοσίευση έδωσε στους συγγραφείς την ευκαιρία να προβληματιστούν, να βαθμονομήσουν εκ νέου και να ξαναγράψουν. Είναι μια τόσο σύγχρονη σειρά, τόσο μεγάλο μέρος του περιεχομένου έπρεπε να προσαρμοστεί και να αλλάξει.

Αν και η σειρά δεν διστάζει να ασχοληθεί με σημαντικά θέματα, συνολικάAQTOείναι μια αναζωογονητική αντανάκλαση της κοινής κατανόησης της μαύρης κοινότητας. Μερικές φορές οι ιστορίες είναι πραγματικά αστείες, άλλες φορές σε πηγαίνουν πίσω στο γυμνάσιο, χαμογελάει η Abraha. Μερικές φορές, γελάω. Πολλές φορές στεναχωριέμαι.

Σκοπεύει να συνεχίσει να χτίζει πάνω στοAQTOσειρά, λέει. Αυτό που σημαίνει Black Britishness επεκτείνεται τόσο γρήγορα και έχει ήδη αλλάξει τόσο πολύ. Η όλη υπόθεση είναι ότι θα συνεχιστεί για πάντα, όταν θα είμαστε όλοι γερασμένοι και γκρίζοι, θα υπάρχουν ακόμα περισσότερα.

Αυτό που σημαίνει Black Britishness επεκτείνεται τόσο γρήγορα και έχει ήδη αλλάξει τόσο πολύ.

Σχετικά με τις φιλοδοξίες της για μαύρους συγγραφείς, λέει, ελπίζω ότι οι μαύροι συγγραφείς είναι πάντα σε θέση να επιλέγουν για τι θέλουν να γράψουν και ότι δεν υπάρχει ανώτατο όριο για τα θέματα που μπορούν να εξερευνήσουν και τον τρόπο που μπορούν να τα εξερευνήσουν. Έχουμε μια τόσο πλούσια ιστορία και νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό να μην ξεχνάμε αυτούς που έχουν έρθει πριν από εμάς. Θα πρέπει να συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε αυτά τα έργα γιατί τα βιβλία διαρκούν για πάντα, η γραφή διαρκεί για πάντα.

μικρά στήθη μεγάλες θηλές

Η καλύτερη συμβουλή της είναι να αναζητήσει εκδοτικούς οίκους, βιβλιοπωλεία και τυπογραφεία που ανήκουν σε μαύρους – πρόκειται για την υποστήριξη αυτών. Ρωτάω αν θα δημιουργήσει ποτέ τον δικό της εκδοτικό οίκο; Ω, αυτή είναι μια καλή ερώτηση, γελάει, χωρίς να δίνει τίποτα. Και, θα το τελειώσω εκεί!