Διακόπτες

Ο σκηνοθέτης που λυγίζει το είδος που λογαριάζει την Ava DuVernay ως μέντορα

Όταν η Isabel Sandoval ήταν στα μέσα της συγγραφής η τρίτη μεγάλου μήκους ταινία της,Κοινή γλώσσα , ο Ντόναλντ Τραμπ εξελέγη πρόεδρος. Αρχικά φανταζόταν την ιστορία της Νέας Υόρκης ως ένα ρομαντικό δράμα μεταξύ της Ολίβια, μιας Φιλιππινέζας χωρίς έγγραφα που κατοικεί στο σπίτι της, και του εγγονού του ηλικιωμένου πελάτη της. Η κεντρική ένταση θα εξαρτιόταν από το να μάθει ότι η Olivia (την οποία υποδύεται ο Sandoval) ήταν μια τρανς γυναίκα. Αλλά τότε ο Τραμπ ανέλαβε το Οβάλ Γραφείο καιΚοινή γλώσσαπήρε πιο σκοτεινούς, πιο πολιτικούς τόνους.

Πάντα αναζήτησα ιστορίες αόρατων και άφωνων ανθρώπων στην ιστορία μας, Sandoval, που μιλούσαν από μια κατοικία καλλιτεχνών στο Νέα Υόρκη, λέει ο Bustle. Δεν ήταν από το σχεδιασμό, [αλλά υπήρξε] ένα θέμα να πιέσουμε ενάντια στις κακουχίες και τις δυσκολίες και να τα καταφέρουμε.

Γυρίστηκε για 16 ημέρες στο Μπρούκλιν,Κοινή γλώσσαήταν η πρώτη κυρίως αγγλόφωνη ταινία της Sandoval, την οποία έγραψε, παραγωγός, μοντάζ, σκηνοθέτης και πρωταγωνίστησε. Μετά την πρεμιέρα της το 2019 στο Φεστιβάλ Βενετίας — όπου η Sandoval έγινε η η πρώτη τρανς γυναίκα που σκηνοθέτησε έναν υποψήφιο — η ταινία εξαγοράστηκε από την εταιρεία διανομής της Ava DuVernay, Array. (Προς το παρόν είναι διαθέσιμο στο Netflix.)

Αυτή την εβδομάδα, η Sandoval, που είναι στα τριάντα της, μοιράζεται το επόμενο έργο της: Shangri-la , μια ταινία μικρού μήκους παραγωγής Miu Miu, γνωστή τελευταία για το κολάρο, κυνηγόδετο παλτό που Η Ella Emhoff φόρεσε την Ημέρα των Εγκαινίων . Είναι η πιο πρόσφατη είσοδος στη σειρά Women's Tales της μάρκας μόδας, η οποία μπορεί να υπερηφανεύεται για απόφοιτους σκηνοθετών όπως π.χ. Ava DuVernay , Χιάμ Αμπάς , και Μιράντα Ιούλιος . (Το Sandoval, σε λίγη γαλήνη στο Tinseltown, είναι πλέον αντιληπτό από τον ίδιο πράκτορα CAA με τον DuVernay.)

Σε διάρκεια περίπου 10 λεπτών,Shangri-laαποτυπώνει έναν ονειρικό μονόλογο από έναν Φιλιππινέζα αγρότη στην Καλιφόρνια της εποχής της κατάθλιψης. Με το σήμα κατατεθέν της μόδας Sandoval, το σενάριο δίνει προτεραιότητα στην εσωτερικότητα της γυναίκας μέσα από ένα ποιητικό μείγμα ερωτισμού και αλλαγής σχήματος.

Η κινηματογραφίστρια μιλά στο Bustle για τη δημιουργική της προσέγγιση.

Είχατε μόλις τρεις μήνες για να δημιουργήσετε Shangri-la . Πώς προέκυψε η ιστορία;

Είναι ένας συνδυασμός εμπνεύσεων. Ένα μυθιστόρημα που σκέφτηκα πολύ είναι Η Αμερική είναι στην καρδιά του Φιλιππινέζου Αμερικανού συγγραφέα Carlos Bulosan. Διαδραματίζεται στις δεκαετίες του ’30 και του ’40 και αφορά τη δική του μετανάστευση από τις Φιλιππίνες ως νεαρός. Είναι κάτι σαν το ΦιλιππινέζικοΣταφύλια Οργής. Και επειδή δούλευα επίσης στην [επόμενη λειτουργία μου,] Τροπικό γοτθικό , σκέφτηκα να συνδυάσω στοιχεία, στυλιστικά και αφηγηματικά, και από τα δύο.

Βλέπω τα θέματα μετανάστευσης. Πού κάνει Τροπικό γοτθικό ταιριάζει σε αυτό;

Ήθελα να δω αν θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω στοιχεία ατμοσφαιρικού τρόμου για να μεταφέρω ερωτισμό ή ρομαντισμό, [όπως με] τις αρχικές εικόνες των σωμάτων μας που συγχωνεύονται μεταξύ τους.

miss south carolina 2007

Και ήταν το σύντομο χρονικό πλαίσιο βοήθεια ή εμπόδιο;

Με βοήθησε. Λατρεύω τις προθεσμίες. Εάν πρόκειται να δέχομαι μια συγκεκριμένη πίεση, είτε οικονομική είτε [με τον καιρό], με κάνει να ανεβάσω το δημιουργικό μου άκρο. Μπορώ να είμαι αποφασιστικός αμέσως.

Έχετε μιλήσει για το πώς επικεντρώνονται οι ιστορίες σας α τρανς γυναικείο βλέμμα . Ποιες τεχνικές χρησιμοποιείτε για να απογυμνώσετε α λευκό ανδρικό βλέμμα , που πολλοί από εμάς έχουμε κατηχηθεί να θεωρούμε ως προεπιλογή;

Νομίζω ότι είναι τελικά όσον αφορά την οπτική γλώσσα, [όπως] τα προνόμια του προσώπου και των εκφράσεων του προσώπου. Η επιθυμία τελικά δεν αφορά μόνο τα σώματα και δεν υπάρχει τίποτα πιο αισθησιακό και ερωτικό από το πρόσωπο μιας γυναίκας που επιτρέπει στον εαυτό της να βιώσει και να απολαύσει τη σεξουαλική ευχαρίστηση. Αυτό είναι ένα. Και για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, ήμουν αρκετά ανθεκτική στα φωνήματα ως τεμπέλης τεχνική, αλλά μεΚοινή γλώσσα, για παράδειγμα, ακούμε τη φωνή [της Olivia] στο άνοιγμα και στο τέλος, πάνω από πλάνα ενός κατ' ουσία αμερικανικού τοπίου. Αυτό είναι σημαντικό για να τοποθετήσετε το κοινό, ώστε να έχει μια ζωντανή ιδέα για την οπτική γωνία που δίνουν προσοχή. Με αυτό ήθελα να κάνω και εγώShangri-la. Θέλω να πω, αυτή η γυναίκα έχει το 85 αν όχι το 90% του διαλόγου. Αισθάνεται πολύ Woolfian . κυρία Ντάλογουεϊ είναι ουσιαστικά ρεύμα συνείδησης.

Έχοντας ένα σενάριο που είναι ροή της συνείδησης, ο κόσμος που ακολουθείτε είναι οι εσωτερικές σκέψεις ενός χαρακτήρα. Όταν γράφετε αυτές τις σκηνές, πώς το διαπραγματεύεστε αυτό με τις εξωτερικές πραγματικότητες της ζωής τους;

Οι πιο απίστευτοι σκηνοθέτες είναι αυτοί που είναι σε θέση να σχεδιάσουν και να επινοήσουν τους δικούς τους κόσμους, κάποιος σαν Ο Γουές Άντερσον ή Σελίν Σιάμα ή Άγκνες Βάρντα . Οι χαρακτήρες τους εμπεριέχονται στους δικούς τους περίεργους, μοναδικούς, μοναδικούς ρόλους, που μπορεί να μην είναι συνδεδεμένοι με την πραγματικότητά μας. Με αυτό ήθελα να κάνωShangri-la. Εδώ, αν και ουσιαστικά έχει τεθεί κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Ύφεσης, δεν δείχνω τον πραγματικό κόσμο. Είναι ντυμένο με αυτόν τον ονειρικό, απόκοσμο καπλαμά. Νομίζω ότι έχω φτάσει σε ένα σημείο στη δημιουργία ταινιών μου όπου δεν χρειάζεται απαραίτητα να το αγκυροβολώ σε κάποιο είδος πραγματικότητας.

Και ανέφερες Shangri-la είναι αφιερωμένο στη μητέρα σου. Μπορείτε να μου πείτε για αυτή την επιλογή;

Στις ταινίες μου, οι χαρακτήρες των γυναικών τείνουν να είναι ανθεκτικοί επιζώντες. Βλέπω πολλά από αυτά στη μητέρα μου, τον τρόπο που με μεγάλωσε ως μονογονέα, παρόλο που ήμουν gay και στις Φιλιππίνες . Είναι απλώς πολύ νευρωτικό καθολικός [εκεί], αλλά μου έδωσε την ελευθερία να γίνω ό,τι άτομο ήθελα.

Σε μια συνέντευξη στο PBS, είπατε ότι οι θεατές σας είπαν ότι οι ταινίες σας είναι το πρώτες φορές που είδαν τον εαυτό τους να εκπροσωπείται στην οθόνη . Έχεις συγκεκριμένη ανάμνηση από πότε ένιωσες έτσι;

Klute, με πρωταγωνίστρια την Τζέιν Φόντα . Δεν είναι τρανς, δεν είναι Φιλιππινέζα. [Ο χαρακτήρας της] κάνει σεξουαλική δουλειά για να ξεκινήσει μια νέα ζωή. Με εξέπληξε η απόδοσή της, το ότι είναι μια τόσο μοντέρνα, περίπλοκη και έξυπνη γυναίκα. Είναι κάτι που δεν είχα δει πολύ στον κινηματογράφο των Φιλιππίνων. Με έκανε να θέλω να παίξω, και με έκανε να σκέφτομαι [για το] αν ήμουν τρανς. Πιστεύω ότι η Τζέιν Φόντα και η ερμηνεία της με έκαναν να ξεκινήσω [στον κινηματογράφο] και επίσης με έναν τρόπο να βλέπω τον εαυτό μου άμεσα και έμμεσα.

Νωρίτερα σήμερα στην παρουσίαση με τη Miu Miu, η Ava DuVernay μίλησε για την επιθυμία να αναφέρεται ως μαύρη γυναίκα κινηματογραφίστρια παρά ως σκηνοθέτης. Έχετε κάποια προτίμηση;

Προσωπικά, θα προτιμούσα να με λένε κινηματογραφιστή. Τα έργα που έχω επιλέξει να κάνω και σκοπεύω να κάνω αντικατοπτρίζουν την ταυτότητα και το πολιτιστικό μου υπόβαθρο. Επομένως, έχει να κάνει περισσότερο με το πώς τοποθετούμαι στον κλάδο. Ο Θεός ξέρει, κάποιος σαν εμένα μπαίνει, ως μετανάστης σκηνοθέτης, γυναίκα σκηνοθέτης, γυναίκα έγχρωμης σκηνοθεσίας και τρανς σκηνοθέτης, και υπάρχουν τόσα πολλά κουτιά για να με βάλει το Χόλιγουντ. Και τα στούντιο μπορεί να είναι πραγματικά τεμπέληδες. Θέλουν να μου βάλουν όρια, όσον αφορά το είδος των ιστοριών που μπορώ να κάνω. Δεν θέλω να συμβεί αυτό.