Η αλήθεια για αυτό το «αλλοιωμένο τέλος»

Με ενθουσιάστηκε το μυθιστόρημα του Gillian Flynn το 2012Πήγε κορίτσι, αλλά, όπως και πολλοί αναγνώστες του συζυγικού μυστηρίου, ήμουν λιγότερο ευχαριστημένος από το αδιάφορο συμπέρασμα. Αν και η μέση του βιβλίου κινήθηκε με την ταχύτητα ενός εμπορευματικού τρένου, τα τελικά κεφάλαια φάνηκαν να χάνουν ατμό, κλείνοντας το μυθιστόρημα με ένα τραγικό, σχεδόν επιλόγου σαν τέλος. Πολλοί θαυμαστές, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου, ήταν απογοητευμένος από τοΈφυγε το κορίτσισυμπέρασμα , για το οποίο πρόκειται να σας πω τώρασταματήστε να διαβάζετε αυτό το δευτερόλεπτοαν τα spoilers δεν είναι δικά σας.Η Amy επιστρέφει στο σπίτι του Nick, και του λέει ότι θέλει να κάνει το πολύ χαλασμένο γάμο τους, παρά το όλο «πράγμα-μου-το δικό μου-δολοφονία-στο-πλαίσιο-εσύ». Ο Νικ αρνείται - είναι έτοιμος να αφήσει την κοινωνιοπαθητική του γυναίκα αμέσως - έως ότου η Έιμι σβήσει την τελική της έκπληξη: Εμποτίστηκε με το σπέρμα του από την κλινική γονιμότητας. Ο Nick τελικά συμφωνεί με τους όρους της Amy και αποφασίζει να μείνει παντρεμένος με τη φρικτή σύζυγό του. Και μετά το βιβλίο τελειώνει.

Υπάρχει κάτι ποιητικό για το τέλος του μυθιστορήματος, αλλά αυτό δεν το καθιστά ιδιαίτερα ικανοποιητικό. Γι 'αυτό ήταν τόσο συναρπαστικό όταν τοΠήγε κορίτσιΗ συγγραφέας και σεναριογράφος Flynn ανακοίνωσε ότι είχε έγραψε μια νέα τρίτη πράξη της ιστορίας για την ταινία, που οι θαυμαστές υπέθεσαν σήμαινε ένα νέο τέλος (και επομένως διαφορετική μοίρα) για τον Nick. Αλλά μην ανεβάζεις τις ελπίδες σου όπως έκανα - η μοίρα του Νικ είναι σφραγισμένη.

Οι διαφορές μεταξύ του τέλους τουΈφυγε το κορίτσι,η ταινία καιΠήγε κορίτσι, το βιβλίο, είναι μικροσκοπικά. Η ταινία ολοκληρώνεται με την Amy και τον Nick που πηγαίνουν στην τηλεόραση για να ανακοινώσουν την εγκυμοσύνη της Amy, σε αντίθεση με το βιβλίο, όταν πρόκειται για πιο ιδιωτικό θέμα. Αλλά ο Flynn μας είπε ψέματα για την αλλαγή του τέλους του μυθιστορήματος; Όχι όσο θα μπορούσαν να πιστεύουν οι εξοργισμένοι θαυμαστές. Σε τελική ανάλυση, το μεγάλο απόσπασμα της Flynn σχετικά με το αλλοιωμένο τέλος δεν είναι καν απευθείας από αυτήν - στοΨυχαγωγία Εβδομαδιαίαεξώφυλλο που αναφέρει ότι ο αστέρας του Ben Affleck «σοκαρίστηκε» από τη νέα έκδοση - αλλά αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα ότι έγραψε ένα εντελώς νέο τέλος.

Στην πραγματικότητα, το Reddit AMA της Flynn πρότεινε ότι αναφορές για το νέο τέλος ήταν «υπερβολικά υπερβολικό» - μια απογοήτευση για τους οπαδούς που ήθελαν τον Νικ να εκδικηθεί τον πρώην αγαπημένο του στην ταινία

Τελικά είμαι απογοητευμένος που η Flynn δεν έφτιαξε το τέλος της ταινίας, ακόμα κι αν πιστεύει ότι η μοίρα του Nick ως δυστυχισμένου συζύγου της Amy είναι η μόνη κατάλληλη. Θα ήθελα πολύ να τελειώσει η ταινία με ένα φλας μπροστά από τον Nick, την Amy και το παιδί τους - μια εικόνα της ευτυχίας των προαστίων που μόνο το κοινό γνωρίζει είναι μια τεράστια πρόσοψη. Στην πραγματικότητα, αυτό περίμενα από το τέλος - όχι τόσο διαφορετικό συναίσθημα, αλλά κάτιπερισσότερο.Δυστυχώς, το γεγονός ότι αυτό το τέλος ήταν αυτό που ήθελε ο Flynn τόσο για το μυθιστόρημα όσο και για την ταινία, οι δυσαρεστημένοι θαυμαστές σαν εμένα θα πρέπει να μάθουν να αντιμετωπίζουν.

Εικόνα: 20th Century Fox