Υπάρχει μια εκπληκτικά καλή μετάφραση για το Drumpf
Μέχρι τώρα φαινομενικά όλοι έχουν ακούσει για τον Τζον Όλιβερ να σχίζει τον Ντόναλντ Τραμπ ένα νέο, παροιμιώδες ... Έρμ, λοιπόν, ο Ολιβερ είχε πολλά να πειΤελευταία εβδομάδα απόψεσχετικά με τον Ντόναλντ, αλλά ένα σημαντικό τμήμα του τμήματος κάλυψε το οικογενειακό όνομα του Τραμπ και πώς άλλαξε όταν εισήλθε στις ΗΠΑ απόΧτύπημαπρος τοΑτού. Σίγουρα, πολλοί Αμερικανοί είδαν το επώνυμό τους να μεταβάλλεται σε αμερικανικοποιημένες εκδόσεις όταν εισέρχονται στη χώρα μέσω του Ellis ή του Angel Island ή οπουδήποτε αλλού, αλλά ο Drumpf έχει λίγο μεσαιωνικό ήχο σε αυτό, έτσι δεν είναι; Ακούγεται σαν μια φυλή Σιδηρουργών Elven που κατοικούν κυρίως σε σπηλιές - ή τουλάχιστον αυτό μου φαίνεται. Έτσι τι ακριβώς σημαίνει το Drumpf ;
Όπως αποδεικνύεται, δεν σημαίνει τίποτα, αλλά ο στενός συγγενής τουΚάρτα ατούκάνει! Σύμφωνα με τη Μετάφραση Google, το «trumpf» είναι γερμανικό για το «trump card», το οποίο είναι ένα ουσιαστικό που αναφέρεται στο παιχνίδι της γέφυρας, αρχικά - και σε άλλα παιχνίδια καρτών - όπου ένα παιγνίδι ενός συγκεκριμένου κοστουμιού βρίσκεται πάνω από άλλα κοστούμια, τα οποία μπορούν κερδίστε ένα κόλπο. Χρησιμοποιείται επίσης για να σημαίνει έναν πολύτιμο πόρο που μπορεί κανείς να χρησιμοποιήσει, ιδιαίτερα ως έκπληξη, προκειμένου να κερδίσει ένα πλεονέκτημα.
Ωστόσο, αρκετά ενδιαφέρον, το επίθετο του Trump έχει στην πραγματικότητα αρκετά καταστήματα σε όλη την κεντρική και νότια Γερμανία.Ο κηδεμόναςΗ Kate Connolly λέει ότι προφέρεται «Droomp» από εκείνους που προέρχονται από την περιοχή, φυσικά, αλλά επίσης ποικίλλει στην ορθογραφία από πίσω πριν πραγματικά υπάρξει η ορθογραφία. Μερικοί το λένε Drumb, Trumb, Tromp, Trum, Trumpff, ακόμη και Dromb.
Στην πραγματικότητα, ένα τέτοιο Drumpf που ονομάστηκε Hanns ήταν δικηγόρος το 1608. Σύμφωνα με το βιβλίο της δημοσιογράφου Gwenda Blair, Τα ατού: Τρεις γενιές που έχτισαν μια αυτοκρατορία , αυτός έζησε στο χωριό Kallstadt κατά τη διάρκεια του Τριάντα ετών Πολέμου. Το χωριό κάηκε περίπου πέντε φορές και το 40% των χωρικών σκοτώθηκαν. Ένας από τους απογόνους του που επιβίωσε ήταν ένας αμπελουργός με το όνομα John Philip Trump. (Όχι τυχαία, ο Ντόναλντ Τραμπ του 2016 λέγεται ότι κατάγεται από αμπελουργούς,Ο κηδεμόναςέχουν αναφερθεί.)
Ένας άλλος χωρικός αυτής της περιοχής ήταν ένας άντρας που ονομάζεται Richard Bechtloff, ονομαζόμενος από τον Μπλερ ως οικογενειακή σχέση Τραμπ, ο οποίος πυροβολήθηκε στο δρόμο σε ένα βίαιο επεισόδιο από Γάλλους στρατιώτες κατά τη διάρκεια της ναπολεόντειας κατοχής αυτής της περιοχής. Η οικογένεια Trump του Kallstadt παρήγαγε κρασί όλο αυτό το διάστημα, αν και τα προϊόντα τους συνήθως είχαν πάρει από τους Γάλλους. Ω, αυτοί οι Γάλλοι.
Κατά κάποιο τρόπο, ο παππούς του Ντόναλντ Τραμπ, ο Φρίντριχ, είχε ανακτήσει το επώνυμο Drumpf - ολόκληρη η ορθογραφία που δεν είχε επίσημο πράγμα, και πάλι - το άλλαξε κατά τη μετεγκατάστασή του στις Η.Π.Α. Εισήλθε το 1885 κατά τη διάρκεια του ύψους της Γερμανίας προς τις ΗΠΑ μετανάστευση, σύμφωνα μεΟ κηδεμόνας. Όπως πολλοί, μπήκε στο νησί Έλις, αλλά εγκαταστάθηκε για λίγο έξω από τα δυτικά. Η οικογένειά του ήταν αμπελουργοί , σύμφωνα μεThe Boston Globe, αλλά επειδή δεν ήθελε να εργαστεί ως αμπελουργός, άνοιξε και ανήκε σε εστιατόρια,Ο κηδεμόναςεπιβεβαιωμένος. Έκανε κάποια χρήματα και επέστρεψε στην Ανατολική Ακτή, και τελικά επέστρεψε στη Γερμανία για να παντρευτεί. Αν και αργότερα προσπάθησε να επαναπατρίσει με τη σύζυγό του, η Γερμανία ουσιαστικά είπε, «Κανένα τρόπο, φίλε» και τον κατηγόρησε για αποφυγή του σχεδίου , στέλνοντάς τον πίσω στις ΗΠΑ από όπου ήρθε.
Γρήγορη προώθηση έως το 2016 και Ο Τζον Όλιβερ κάνει εκστρατεία στο #MakeDonaldDrumpfAgain σε μια προσπάθεια να εκνευρίσει τον υποτιθέμενο υποψήφιο της επιχείρησης που είχε γίνει πρόκληση και να τον εκθέσει για τα ψέματά του. Είτε οι προσπάθειές του να το κάνουν είναι επιτυχείς, ο Τραμπ είναι σχεδόν μια δύναμη της φύσης που θα βρει κάποιον τρόπο να ανταποκριθεί σε αυτήν την αντίποινα εκ μέρους του Όλιβερ. Αν υποχρεούσε και άλλαξε το όνομά του σε Drumpf, τίποτα δεν θα συνέβαινε πραγματικά, αλλά θα συνέβαινε Κάντε τις εκλογές πολύ αστείες .
