Η αρχική έκδοση της Σταχτοπούτας μπορεί να σας σοκάρει
Η ιστορία της Σταχτοπούτας, όπως γνωρίζουμε τώρα, είναι σε μεγάλο βαθμό το προϊόν της παρακμής Κινούμενη ταινία της Disney του 1950 : συντρόφια ποντίκια, μια νονά νεράιδα που δεν αμφισβητεί την απόφαση της μόνης πτέρυγας της να πάει σε ένα παράξενο πάρτι σόλο, και μια απίστευτα μικροσκοπική ηρωίδα, τόσο μικροσκοπική στα tootsies πάντα αμφιβάλλω για την ικανότητά της να στέκεται. Η ιστορία της Σταχτοπούτας είναι τόσο ανθεκτικό που έχει ακόμη αναδιαμορφωθεί ως έκδοση ζωντανής δράσης με την Cate Blanchett ως την κακή μητριά , τον Μάρτιο. Αλλά, ειλικρινά, οι σκηνοθέτες χάνουν ένα τέχνασμα: εάν ήθελαν να τραβήξουν σοβαρά τους θεατές με μια ιστορία από φαράγγι, ανεξήγητα χρήσιμο φύλλωμα, πάρα πολλές φακές και στρατούς πουλιών, θα έπρεπε να είχαν επιστρέψει στο την αρχική πηγή του παραμυθιού - κυρίως, οι αδελφοί Grimm .
συν μέγεθος σουτιέν ύπνου
Βλέπε, στα Αγγλικά, η Σταχτοπούτα έχει δύο γραπτούς γονείς: τον Charles Perrault's Σταχτοπούτα , δημοσιεύθηκε το 1697 στο δικό τουΙστορίες της μητέρας χήνας(ναι, η μητέρα Goose ήταν άντρας), και οι Grimm Brothers ' Σταχτοπούταμεγάλο , η οποία κυκλοφόρησε στο παραμύθι του 1812. Είναι μια δημοφιλής ιστορία σε πολλούς πολιτισμούς, με τη δική της Κίνας Παραμύθι Yeh-Shen , για παράδειγμα, αντικαθιστώντας τη νονά της νεράιδας με ένα ψάρι. Ενας ο ακαδημαϊκός κατάφερε να εντοπίσει 345 εκδόσεις της ιστορίας , γραμμένο και προφορικό. Ως είδος, φαίνεται ότι μας αρέσουν τα καλά κορίτσια να μεταμφιέζονται σε μπάλες.
Η γαλλική έκδοση του Perrault ήταν η πρώτη και η πιο κοντινή σε αυτό που γνωρίζουμε. Διαθέτει την κολοκύθα, τη νονά και την γυάλινη παντόφλα, και πιστώνεται από την Disney ως έμπνευσή τους για την ταινία. Αλλά οι Grimms διάβασαν το Perrault, πρόσθεσαν τις δικές τους ανατροπές Γερμανική προφορική παράδοση και ήρθε με μια εξίσου περίεργη, αν είναι πιο φρικτή, έκδοση.
Εδώ είναι τα καλύτερα και πιο περίεργα κομμάτια της Σταχτοπούτας των Grimm Brothers.
1. Η Σταχτοπούτα είναι ακριβώς το αντίθετο των ανίσχυρων.
Το Aschenputtel (θυμηθείτε, αυτό είναι το όνομα της Σταχτοπούτας στην έκδοσή τους) δεν το κάνει. Τακτοποιεί τα πάντα μόνη της και θεωρώντας ότι ο ρεαλισμός της περιλαμβάνει ένα μαγικό δέντρο, μερικά μαγεμένα πουλιά και την προφανή ικανότητα εξαφάνισης, φαίνεται ότι δεν είναι στην πραγματικότητα μια συναισθηματικά παραμελημένη υπηρέτρια κουζίνας, αλλά μια ταλαντούχα μάγισσα.
2. Είναι επίσης πολύ καλή στο να κρύβεται.
Ο πρίγκιπας των Grimm Brothers επιμένει να συνοδεύσει το νέο του αγαπημένο σπίτι, για να δει ποια είναι η κόλαση. (Δύο φορές, θυμάστε, γιατί υπάρχουν στην πραγματικότητα τρεις μπάλες στην αρχική ιστορία.) Ο Aschenputtel πρέπει να κρύψεισε περιστέρικαιένα δέντρο αχλαδιώνμέχρι να φύγει. Και δεν βρέθηκε. Καλή δουλειά.
3. Η νονά «νεράιδα» είναι πραγματικά απλώς ένα δέντρο που μεγαλώνει στον τάφο της νεκρής μητέρας της.
Η νονά δεν είναι νεράιδα, ούτε καν πρόσωπο. Στην έκδοση του Aschenputtel, ο πατέρας της Σταχτοπούτας ρωτά τι μπορεί να την πάρει σε ένα επαγγελματικό ταξίδι, και ζητά ένα απλό κλαδί (οι αδερφές ζητούν χρυσό και μαργαριτάρια, επειδή δεν είναι χίπηδες του Μουντλίν). Στη συνέχεια το φυτεύει στον τάφο της μητέρας της καιτο ποτίζει με τα δάκρυά της. Το εν λόγω δέντρο μεγαλώνει για να της δώσει ό, τι θέλει: τα φορέματα είναι ακριβώς η τελευταία ενσάρκωση. Η Aschenputtel είναι σαφώς ισχυρή ως κόλαση, οπότε γιατί θέλει να παντρευτεί κάποιον άντρα που την κυνηγά σε περιστέρι είναι πέρα από μένα.
4. Η μητριά έχει μια ιδιαίτερη εμμονή με τις φακές.
Η μητριά της Aschenputtel ρίχνει την πρώτη, στη συνέχεια, δύο φλιτζάνια φακές στην τέφρα και λέει στον Aschenputtel ότι αν μπορεί να τα τραβήξει όλα, μπορεί να έρθει στην μπάλα. Η Aschenputtel το διαχειρίζεται, το οποίο θα το εξηγήσω στιγμιαία, αλλά ακόμα δεν ξέρω γιατί δεν ζήτησε από το δέντρο να ρίξει ένα σπαθί και να κυνηγήσει τον φακό-κυνηγιού γύρω από τον κήπο.
5. «Ταιριάζει στο παπούτσι» σημαίνει στην πραγματικότητα «κομμένα κομμάτια των ποδιών σας».
Κανένα από αυτά τα αδύναμα πράγματα «το πόδι μου δεν ταιριάζει» για τους Γκριμς. Για να την χωρέσει στη μικροσκοπική χρυσή παντόφλα, μια από τις αδελφές της κόβει το μεγάλο της δάχτυλο, η άλλη λίγο από τη φτέρνα της. Τα σχέδιά τους αποτυγχάνουν από το αίμα παντού (το οποίο σίγουρα κάποιος πρέπει να έχει σκεφτεί), αλλά hei, σημεία για προσπάθεια.
6. Η Σταχτοπούτα έχει μερικά σοβαρά πτηνά badass ως minions.
Τα πουλιά είναι βασικά στρατιώτες της Aschenputtel: βγάζουν όλες τις φακές της από τις στάχτες, τρώνε τις κακές και βάζουν όλες τις καλές στο δοχείο. Αλλά δεν είναι χαρούμενοι φίλοι που τραγουδούν.
Όταν οι αδερφές της έκοψαν τα μέρη του σώματός τους για να χωρέσουν στην παντόφλα, τα πουλιά τους λένε, τραγουδώντας δύο φορές ένα πικάντικο τραγούδι στον πρίγκιπα για το πώς η παντόφλα της αδερφής του νύφη γεμίζει με αίμα. Και μετά, αφού έχουν εγγυηθεί την άνοδο της μάγισσας ερωμένης τους στο θρόνο μέσω γάμου, βρίσκουν τις αδερφές στην εκκλησία καιδιαλέξτε τα μάτια τους.(Περισσότερα για αυτό σε μια στιγμή.)
λεύκανση δοντιών λάδι καρύδας
7. Ο πατέρας έχει μια ισχυρή καταστροφική σειρά.
Ο μπαμπάς του Aschenputtel δεν είναι νεκρός, καθώς ήταν στην ταινία της Disney. Αντ 'αυτού εξακολουθεί να είναι και ενοχλεί. Όταν ο πρίγκιπας εμφανίζεται στην πόρτα του, όχι μία αλλά δύο φορές, με μια ιστορία για ένα κορίτσι που κρύβεται σε διάφορα κομμάτια της περιουσίας του, δεν καλεί την αστυνομία - αυτός, αναρωτιέται αν το κορίτσι θα μπορούσε να είναι Aschenputtel, παίρνει ένα τσεκούρι και τεμαχίζει ό, τι είναι κάτω. Περιστέρι; Έσπασε. Όμορφο αχλάδι γεμάτο με φρούτα; Kindling.
Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω ότι το κάνει αυτόενώ σκέφτηκε ότι η κόρη του μπορεί να είναι μέσαΘα έπρεπε να έχει τα πουλιά της για να την κάνει μια βάρκα και να πετάξει στην κόλαση μακριά από αυτό το τρελό.
8. Ο πρίγκιπας είναι αρπακτικός με μια μυστηριώδη-πριγκίπισσα παγίδα.
Πρέπει να δώσω πίστωση στον πρίγκιπα του Aschenputtel για τουλάχιστον ότι έχει προσωπικότητα. Ομολογουμένως την κυνηγά σε κοτέτσι, αλλά επίσης, μετά την τρίτη μπάλα, βάζει μια παγίδα: λειαίνει τα βήματα του παλατιού με γήπεδο, ώστε να αφήνει πίσω το χρυσό παπούτσι της. Εξυπνος άνθρωπος. (Αν και τότε δεν μπορεί να παρατηρήσει ότι το παπούτσι γεμίζει με αίμα έως ότου του λένε κάποια μαγικά πουλιά.)
9. Οι αδερφές καταλήγουν να τυφλώνονται τρομερά.
Οι αδερφές του Grimm είναι πραγματικά απαίσιοι και έχουν μια πραγματικά απαίσια εμφάνιση. Ξέρεις πώς είπα ότι ήταν τυφλοί; Εδώ είναι που πηγαίνει κάτω: θέλουν τόσο άσχημα να πάρουν την αντανακλαστική δόξα του βασιλικού γάμου του Aschenputtel που τη συνοδεύουν στο διάδρομο, στο οποίο τα πουλιά τρώνε ένα μάτι. Αλλά το θέλουν ακόμα τόσο άσχημα που αυτοίτη συνοδεύουν πίσω στο διάδρομο,και τα πουλιά μαζεύουν αμέσως το άλλο μάτι. Σεβασμός.
Ελπίζω σοβαρά ότι η νέα έκδοση της Disney διαθέτει τουλάχιστον ένα παπούτσι γεμάτο αίμα.
Εικόνες: Disney, Wikimedia, Gustave Dore / Creative Commons, Arthur Rackham / Creative Commons, Edmund Dulac / Creative Commons, Walter Crane / Creative Commons