Ο Lin-Manuel Miranda υπόσχεται να τα πάει καλύτερα εν μέσω της διαμάχης In The Heights

Η κινηματογραφική προσαρμογή του Jon M. Chu Lin-Manuel Miranda’sΣτα Ύψη κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους και το HBO Max στις 10 Ιουνίου, και εν μέσω της ευρείας αποδοχής των κριτικών, η ταινία έχει αποτελέσει αντικείμενο διαμάχης σχετικά με τις επιλογές της για το casting. Σε ένα βίντεο συνέντευξη με το The Root Δημοσιεύτηκε στις 9 Ιουνίου, ο παρουσιαστής Felice Léon ρώτησε τον Chu και τα μέλη του καστ Μελίσα Μπαρέρα και η Leslie Grace για την έλλειψη μελαχρινών Αφρολατίνων ηθοποιών στο κύριο καστ της ταινίας. Μετά το βίντεο προκάλεσε αντιδράσεις από τους θεατές που πιστεύουν ότι η ταινία δεν αντιπροσωπεύει με ακρίβεια τον πληθυσμό του Washington Heights της Νέας Υόρκης, Η Μιράντα ζήτησε συγγνώμη μέσω Twitter στις 15 Ιουνίου.

Η απάντηση του Lin-Manuel Miranda

Άρχισα να γράφωΣτα Ύψηγιατί δεν ένιωθα να με βλέπω. Και τα τελευταία 20 χρόνια το μόνο που ήθελα ήταν να νιώθουμε - ΟΛΟΙ - να μας φαίνονται, έγραψε ο 41χρονος νικητής του Tony. Βλέπω τη συζήτηση γύρω από την αφρολατινική αναπαράσταση στην ταινία μας αυτό το Σαββατοκύριακο και είναι σαφές ότι πολλοί στην μελαχρινή αφρολατινική κοινότητά μας δεν αισθάνονται ότι εκπροσωπούνται επαρκώς σε αυτήν, ιδιαίτερα μεταξύ των πρωταγωνιστικών ρόλων.

Η Miranda αναγνώρισε τον πόνο και την απογοήτευση των θεατών σχετικά με τον χρωματισμό και σημείωσε ότι ένιωθαν αόρατοι μετά την viral συνέντευξη. Ακούω ότι χωρίς επαρκή σκουρόχρωμη αφρο-λατινική αναπαράσταση, το έργο είναι εξόρυξη της κοινότητας που θέλαμε τόσο πολύ να εκπροσωπήσουμε με περηφάνια και χαρά, συνέχισε. Προσπαθώντας να ζωγραφίσουμε ένα μωσαϊκό αυτής της κοινότητας, αποτύχαμε. ειλικρινά λυπάμαι.

Τέλος, ο θεατρικός συγγραφέας είπε ότι μαθαίνει από τη συζήτηση και ευχαρίστησε τους θαυμαστές που το ανέφεραν. Προσπαθώ να κρατήσω χώρο τόσο για την απίστευτη περηφάνια στην ταινία που φτιάξαμε όσο και για τις ατέλειές μας. Ευχαριστώ για τα ειλικρινή σας σχόλια, πρόσθεσε. Υπόσχομαι να τα πάω καλύτερα στα μελλοντικά μου έργα και είμαι αφοσιωμένος στη μάθηση και την εξέλιξη που πρέπει να κάνουμε όλοι για να βεβαιωθούμε ότι τιμούμε την ποικιλόμορφη και ζωντανή κοινότητά μας.

η μητέρα της tracy στο λακ

Η απάντηση του Jon M. Chu

Στις 9 Ιουνίου, η Léon, μια αυτοαποκαλούμενη μαύρη γυναίκα κουβανικής καταγωγής, ρώτησε τους Chu, Barrera και Grace για την έλλειψη των Μαύρων Λατίνων που εκπροσωπούνται στην ταινία, σημειώνοντας ότι το κύριο καστ της αποτελούνταν από ανοιχτόχρωμους ή λευκούς. διερχόμενοι Λατίνοι. Στην απάντησή του, ο Chu είπε ότι το θέμα συζητήθηκε στα παρασκήνια και ότι ήταν κάτι για το οποίο έπρεπε να εκπαιδευτεί. Στο τέλος, όταν κοιτούσαμε το καστ, προσπαθούσαμε να βρούμε τους ανθρώπους που ήταν καλύτεροι για αυτούς τους ρόλους και συγκεκριμένα, και είδαμε πολλούς ανθρώπους, ανθρώπους όπως η Daphne [Rubin-Vega] ή η Dascha [Polanco ], συνέχισε. Αλλά σας ακούω να προσπαθείτε να γεμίσετε αυτά τα μέλη του καστ με πιο σκουρόχρωμους [ηθοποιούς]. Νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή κουβέντα, κάτι για το οποίο θα έπρεπε να συζητάμε όλοι.

Ο Chu αργότερα πρόσθεσε ότι ελπίζει οι άνθρωποι να εμπνέονται για να πουν περισσότερες ιστορίες που παρουσιάζουν Αφρολατίνξους ηθοποιούς. Ακούστε, δεν πρόκειται να τα κάνουμε όλα σωστά σε μια ταινία. Κάναμε το καλύτερο δυνατό σε όλα τα μέτωπα, είπε. Νομίζω ότι υπάρχει κάτι που πρέπει να ειπωθεί για το να μοιράζομαι εμπειρίες και δεν προσπαθώ ποτέ να πω ότι ήξερα, ξέρω τι κάνω, αλλά απλώς να δώσω χώρο σε όλους να μιλήσουν για το τι κάνουμε εκείνη τη στιγμή.

Η απάντηση της Leslie Grace

Η Γκρέις, που υποδύεται τη Νίνα στο Στα Ύψη , είπε στον Léon ότι πριν γυρίσει την ταινία, δεν είχε συνειδητοποιήσει ότι δεν είχε δει τον εαυτό της ή ανθρώπους που μοιάζουν με τα πιο σκοτεινά αδέρφια της στην οθόνη. Δεν συνειδητοποίησα πόσο αυτό επηρέασε τους περιορισμούς που έθεσα στον εαυτό μου, το ότι ήμουν κάποιος που ήθελε να γίνει καλλιτέχνης και ηθοποιός, ακόμη και να ασχοληθεί με τη βιομηχανία της λατινικής μουσικής, όντας Αφρο-Λατίνα, πρόσθεσε. Νιώθω τόσο ευλογημένος που μπορώ να εκφράσω την ποικιλομορφία που υπάρχει στην κοινότητα Latinx με έναν τρόπο που δεν μπορέσαμε να δούμε στην οθόνη επειδή τόσες φορές μας βγάζουν στην οθόνη με έναν συγκεκριμένο τρόπο, και αφού έχουμε τόσο λίγα ευκαιρίες, όλοι θέλουν να διεκδικήσουν αυτή τη μία ιστορία, επειδή είναι το μόνο που έχουμε.

μοντέλα με μεγάλες μύτες

Ωστόσο, η Γκρέις αναγνώρισε ότι υπάρχει περισσότερη δουλειά να γίνει. Ελπιζω οτι [Στα Ύψη] ραγίζει αυτή η γυάλινη οροφή, είπε. Γιατί ελπίζω να δω τα αδέρφια μου που είναι πιο σκοτεινά από εμένα να οδηγούν αυτές τις ταινίες.

Η απάντηση της Melissa Barrera

Ο Barrera, ο οποίος υποδύεται τη Vanessa στην ταινία, θεώρησε ότι ήταν σημαντικό να σημειωθεί ότι υπήρχαν πολλοί Αφρολατίνοι σε όλη τη διαδικασία της ακρόασης. Νομίζω ότι έψαχναν ακριβώς τους κατάλληλους ανθρώπους για τους ρόλους, για το άτομο που ενσάρκωσε κάθε χαρακτήρα στο μέγιστο βαθμό, είπε ο ηθοποιός, σημειώνοντας ότι το καστ μοιάζει πολύ με τους χαρακτήρες [τους], σε σημείο που ένιωθε αληθινή για αυτήν. Και επειδή το καστ κατέληξε να είμαστε εμείς, και τα Washington Heights είναι ένα χωνευτήρι από Black και Latinx, ο Jon και ο Lin ήθελαν οι χορευτές και τα μεγάλα νούμερα να αισθάνονται πολύ ειλικρινείς για το πώς μοιάζει η κοινότητα.