Η Catherine Zeta-Jones έκανε τον Zorro και γνώρισε τον Michael Douglas στα 28

Στη σειρά Q&A του Bustle 28, οι επιτυχημένες γυναίκες περιγράφουν ακριβώς πώς έμοιαζε η ζωή τους όταν ήταν 28 ετών - τι φορούσαν, πού εργάζονταν, τι τις άγχωσε περισσότερο και τι, αν μη τι άλλο, θα έκαναν διαφορετικά. Αυτή τη φορά, Κάθριν Ζέτα Τζόουνς — που ξεκίνησε πρόσφατα μια σειρά καφέ Casa Zeta-Jones — συζητά τη χρονιά που έκανεΑλεπού και γνώρισε τον άντρα της.

Το 1997, η Κάθριν Ζέτα Τζόουνς πούλησε το σπίτι της στο Λονδίνο για να έρθει στο Χόλιγουντ. Της είχαν χορηγηθεί εξάμηνη βίζα εργασίας για μία μόνο σκηνή δουλειάς στα στούντιο της Universal, αλλά η 28χρονη αποφάσισε να αξιοποιήσει στο έπακρο τον ναύλο του αεροπλάνου. Αυτό ήταν το χρυσό εισιτήριό μου για τον Willy Wonka, λέει. Ήξερα ότι θα μπορούσα νόμιμα να είμαι στην Αμερική και να κάνω οντισιόν.

Εκείνη την εποχή, η Ζέτα-Τζόουνς ήταν ήδη διάσημη στο Ηνωμένο Βασίλειο παίζοντας τη Μαριέτ - ήταν σαν pin-up της δεκαετίας του 1950 - στη επιτυχημένη σειράThe Darling Buds of May.Αλλά η κάλυψη των ταμπλόιντ που ακολούθησε - με ποιον έβγαινα, πού έτρωγα, τι φορούσα - δεν ταίριαζε στον σοβαρό ηθοποιό για να γίνει. Σκόπευα να γίνω pin-up του 1990, λέει με θλίψη. Στις ΗΠΑ, θα μπορούσε να ξαναρχίσει.

Λίγο καιρό μετά το ξεπακετάρισμα της βαλίτσας της, η Ζέτα-Τζόουνς έκλεισε άλλη δουλειά και οι έξι μήνες έγιναν ένας χρόνος. Της δόθηκε και καστΑλεπούκαι γνώρισε τον Μάικλ Ντάγκλας, που θα γινόταν σύζυγός της. Αν η κόρη μου λέει, «Ποια ήταν η αγαπημένη σου χρονιά;» λέω πάντα 28, λέει η Zeta-Jones. Ήμουν η ίδια μου η γυναίκα. Ήμουν ανεξάρτητος. Ήμουν οικονομικά ανεξάρτητος. Ήμουν συναισθηματικά ανεξάρτητος. Ήμουν ατρόμητος σε νέες περιπέτειες.

Παρακάτω, η Zeta-Jones, 51 ετών, μιλά για την απόφασή της να ανταλλάξει τη φήμη του Ηνωμένου Βασιλείου με μια βολή στο Χόλιγουντ, να ερωτευτεί έναν καθιερωμένο ηθοποιό 25 χρόνια μεγαλύτερό της και τη λαχτάρα της να ανήκει.

Πήγαινε με πίσω στο 1997. Πώς ένιωθες για τη ζωή και την καριέρα σου στα 28 σου;

Άλλαξε τη ζωή — συνέβησαν πολλά πράγματα που είναι συνώνυμα με αυτό που αποδείχτηκε ότι ήταν η ζωή μου σήμερα. Ήμουν 28 όταν το έκαναΑλεπού. Ο άντρας μου είδεΑλεπού, ήθελε να με γνωρίσει. Είμαι παντρεμένος 20 χρόνια, δύο παιδιά.

Είχατε ήδη μια τέτοια επιτυχία ως ηθοποιός στο Ηνωμένο Βασίλειο όταν αποφασίσατε να έρθετε στην Αμερική.

Ένιωσα ότι οι άνθρωποι ξέχασαν ότι ήμουν ηθοποιός. Έγινα διασημότητα. Δεν ήθελα να γίνω διασημότητα. Εγώθέλωνα γίνεις ηθοποιός.

Το να μετακομίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες και να γνωρίσω νέους ανθρώπους και να μάθω πώς να οδηγώ στην άλλη άκρη του δρόμου και να νοικιάσω το δικό μου μικρό διαμέρισμα και να αποκτήσω έναν πράκτορα — ήταν όλα καινούργια. Και θυμάμαι ότι ένιωθα πολύ παρούσα. Ήταν ταπεινό να είμαι ξαφνικά άγνωστος ξανά, απλώς να εμφανίζομαι και να κάνω οντισιόν για πράγματα. Και μετά να πάρεις μέσαΕγκλωβισμόςκαι να πιάσω δουλειά με ένα είδωλό μου, τον Σον Κόνερι. Νομίζω ότι ήταν περισσότερο ενηλικίωση από οποιοδήποτε άλλο μέρος της ζωής μου.

Πώς έμοιαζαν οι μέρες σου στα 28 σου;

Ήμουν ελεύθερος όταν ήρθα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ήμουν single, single, single μέχρι που γνώρισα τον άντρα μου. Ήμουν η ίδια μου η γυναίκα. Ήμουν φιλόδοξος με καλό, υγιή τρόπο. Ήμουν σε μια νέα χώρα, δημιουργώντας καλές φιλίες που είναι ακόμα μαζί μου. Έγινα μέρος ενός εκπατριστικού κόσμου νέων ηθοποιών. Ήμουν ο Ράσελ Κρόου, εγώ, η Σάλμα Χάγιεκ. Κάναμε παρέα μαζί, κάναμε οντισιόν, πηγαίναμε σε στούντιο για κάστινγκ. Ήταν μια καλή στιγμή, πρέπει να πω.

Όταν σε ρίξανε Αλεπού γνωρίζατε ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το μεγάλο σας διάλειμμα;

Όχι, το μόνο που ήξερα είναι ότι ήμουν σε πραγματικά, πολύ καλή παρέα. Και ήμουν με τον Antonio [Banderas], ο οποίος μόλις είχε βγει από τις ταινίες του [Robert] Rodriguez [Mexico Trilogy]. Ήταν τόσο καυτός όσο μπορεί να είναι καυτός. Και ο Άντονι Χόπκινς δεν είχε πάρει πολύ καιρό το ΌσκαρΣιωπή των αμνών. Ο Στίβεν Σπίλμπεργκ ήταν παραγωγός και ο Μάρτιν Κάμπελ, που μόλις είχε επιτυχία με τον Τζέιμς Μποντ, σκηνοθέτησε. Έτσι, για μένα, ήταν σαν, 'Πόσο τυχερός μπορώ να είμαι;' Τότε ήταν στο χέρι μου να κάνω αυτό που έπρεπε να κάνω. Για να κάνει αυτό το σημάδι.

Θυμάσαι πόσο καλές ήταν οι κριτικές σου; Σε αποκαλούσαν φανταχτερό, δελεαστικό, τολμηρό. Θυμάστε πώς ήταν να είχα αυτή την επικύρωση σε αυτή την ηλικία;

Δεν διαβάζω κριτικές και δεν παρακολουθώ σχεδόν ποτέ τίποτα στο οποίο συμμετέχω. Νομίζω ότι είναι από χρόνια στο θέατρο: η τρομερή μέρα μετά το βράδυ των εγκαινίων. Έχω επαναλαμβανόμενους εφιάλτες για αυτό. Αλλά θυμάμαι συγκεκριμένα, να περπατάω στο δρόμο στην Αμερική και να ακούω ανθρώπους να λένε — και αυτό είναι αυτολεξεί, δεν θα το ξεχνούσα ποτέ — «Α, αυτή είναι η γκόμενα απόΑλεπού.

Ξεπλύνετε τα μαλλιά με οπτάνθρακα

Όταν πήγα στο εξωτερικό για διακοπές, ήταν λίγο διαφορετικά. Όταν είσαι γνωστός στη Βρετανία, είσαι γνωστός στη Βρετανία, και όσο σπουδαίο κι αν είναι, είναι ένα πολύ μικρό νησί. Όταν ξεσπάσετε στην αμερικανική αγορά, φέρνει περισσότερο παγκόσμιο φως σε αυτήν. Έτσι ήταν κάπως τρελό που οι άνθρωποι με αναγνώρισαν να περπατάω στο δρόμο στην Αμερική.

PA Images/PA Images/Getty Images

Έφυγες από την Αγγλία για να αποφύγεις να γίνεις διασημότητα και αυτή αναδημιουργήθηκε εδώ.

Ναι, αλλά τότε ήμουν μεγαλύτερος, σοφότερος, πιο ασφαλής οικονομικά για να το αντιμετωπίσω. Όταν συνέβη εδώ, ήμουν λίγο πιο έξυπνος. Ήμουν λίγο πιο προετοιμασμένος. Ήμουν πιο ικανός να το πλοηγηθώ.

Ήταν, Θεέ μου, είναι αυτό που λες «το έφτιαξε»; Δεν ξέρω, αλλά σίγουρα είναι πολύ διασκεδαστικό.

Είχες έναν ορισμό για το πώς θα ήταν να είσαι επιτυχημένος;

Όταν δουλεύω γύρω από σπουδαίους ηθοποιούς ή όταν δουλεύω με σπουδαίους σκηνοθέτες, αυτό είναι επιτυχία. Επιτυχία δεν είναι να κάνεις κράτηση σε ένα εστιατόριο όταν κανείς άλλος δεν μπορεί. Αισθάνομαι επιτυχημένος όταν περιτριγυρίζω τον εαυτό μου με σπουδαίους ανθρώπους και οι άνθρωποι με αποδέχονται.

Κατάγομαι από την Ουαλία από εργατική οικογένεια. Όταν πήγα στο Λονδίνο, θυμάμαι — και δεν υποτιμώ το Λονδίνο ή τη Βρετανία με κανέναν τρόπο. Είμαι ακόμα Βρετανός. Δεν είμαι Αμερικανός, δεν είχα ποτέ αμερικάνικο διαβατήριο — αλλά προέρχομαι από εργατικό υπόβαθρο, με προφορά που μπορεί να καθοριστεί για το πού σπούδασα, από πού κατάγομαι... Όταν πήγα στο Λονδίνο, δεν ήμουν» μέρος αυτής της διανόησης, εκείνης της RADA, εκείνης της Royal Shakespeare Company. Ήμουν βασικά ένας τσαλαπετεινός - ένας χορευτής βρύσης που μπορούσε να παίξει και να τραγουδήσει. Που πας σχολείο? Δεν πήγα στο κολέγιο. Πήγα να κάνω μια περιοδεία εννέα μηνώνΤο παιχνίδι πιτζάμες. Και έτσι, για μένα, έχω λίγο ψυχολογικό κόλλημα στο να είμαι αποδεκτός.

Το να μιλάω με έναν πρόεδρο και να ενεργώ μπροστά στον Στίβεν Σόντερμπεργκ ή στον Στίβεν Σπίλμπεργκ... Όποια κι αν ήταν η έκβαση αυτών των έργων, ένιωθα απλώς ότι ανήκω. Αυτό συνέβη σε εκείνο το 28 που ερχόταν στην Αμερική. Είχα συναντήσεις με τον Σπίλμπεργκ. Ήμουν στο σετ με τον Μπαντέρας και τον Τόνι Χόπκινς. Ο Μάικλ Ντάγκλας ήθελε να με γνωρίσει για όνομα του Θεού! Ήταν, Θεέ μου, είναι αυτό που λες «το έφτιαξε»; Δεν ξέρω, αλλά σίγουρα είναι πολύ διασκεδαστικό.

σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το μους

Eric Robert/Sygma/Getty Images

Ο σύζυγός σας ήταν ήδη πολύ διάσημος και επιτυχημένος στην καριέρα που ακολουθούσατε, και ήταν μεγαλύτερος. Φοβηθήκατε να τον γνωρίσετε;

Πήγαινα σε ένα φεστιβάλ κινηματογράφου. ΠροωθούσεΈνας τέλειος φόνος, και επρόκειτο να προωθήσωΑλεπούγιατί δεν είχε βγει ακόμα στην Ευρώπη. Νόμιζα ότι ο Μάικλ Ντάγκλας ήθελε να με συναντήσει για δουλειά γιατί ήξερα ότι ήταν παραγωγός αλλά και ηθοποιός.

Το σκέφτηκα ειλικρινά επειδή ήμουν σε κατάσταση εργασίας και πήγαινα σε ένα φεστιβάλ κινηματογράφου, και εκεί γίνονται οι κινηματογραφικές συμφωνίες. Και οι άνθρωποι συστήνονται και τέτοια πράγματα. Schmoozing, όπως θέλετε πείτε το. Και νόμιζα ότι ήθελε να με γνωρίσει για δουλειά. Οπότε ποτέ δεν σκέφτηκα, «Θεέ μου, θέλει να βγει ραντεβού μαζί μου».

Και τότε ο Tony [Hopkins] κάλεσε τον Michael για δείπνο πριν την πρεμιέρα, νωρίς δείπνο και ένα ποτό μετά ή κάτι τέτοιο. Και μέσα σε λίγες ώρες από τη στιγμή που με γνώρισε, μου είπε ότι ήθελε να γίνει πατέρας των παιδιών μου. Οπότε υπέθεσα ότι αυτό δεν ήταν για δουλειά.

Πίστευες ότι ήταν σοβαρός;

Λοιπόν, του είπα: «Έχω ακούσει πολλά για σένα, έχω διαβάσει πολλά για σένα, και όλα είναι αλήθεια. Καληνυχτα.' Αλλά μου έστειλε λουλούδια στη Σκωτία και επικοινωνήσαμε για ένα χρόνο μετά μόνο από το τηλέφωνο. Όποτε βρισκόμουν στη Νέα Υόρκη ή εκείνος στο Λος Άντζελες, θα είχαμε ένα δείπνο ή κάτι τέτοιο για ένα χρόνο. Γίναμε φίλοι, φαντάζομαι. Και τότε όλα απογειώθηκαν ένα καλοκαίρι, και μετά ήταν αυτό. Είκοσι χρόνια μετά, εδώ είμαστε.

Κάνεις ακόμα την ίδια καριέρα που έκανες στα 28 σου και είσαι με τον ίδιο άντρα. Ποια πιστεύεις ότι είναι η μεγαλύτερη διαφορά ανάμεσα στο ποιος είσαι τώρα και στο ποιος ήσουν όταν ξεκινούσες;

Το να είσαι μητέρα. Γιατί όλα όσα μόλις σου είπα έφυγαν όταν έγινα μητέρα. Και το πιο σημαντικό είναι τα παιδιά μου. Όλα τα άλλα είναι ένα μπόνους στη ζωή μου. Αφού απέκτησα τα παιδιά μου, η αποστολή εκπληρώθηκε.

Γιατί δεν μοιάζει με μια καριέρα που μπορείς να πάρεις πίσω, στην οποία μπορείς να έχεις σκαμπανεβάσματα, στην οποία μπορεί να έχεις μια αναζωπύρωση. Με τα παιδιά, δεν παίρνεις ποτέ ξανά αυτόν τον χρόνο. Δεν θα το κάνετε. Για μένα το να είμαι τόσο πρακτικός και να είμαι τόσο παρών στη ζωή τους είναι προσωπική επιλογή και το να μην μπορώ να κάνω άλλα επαγγελματικά πράγματα. Αλλά ο χρόνος που πέρασα μαζί τους είναι απλώς ανεξίτηλος. Δεν θα το πάρω ποτέ πίσω. Πάντα μπορώ να πάρω πίσω έναν καλό ρόλο. Κάτι έρχεται πάντα γύρω.

Αυτή η συνέντευξη έχει επιμεληθεί και συμπυκνωθεί.