Στα 28 της, η Φραν Λέμποβιτς ήταν πολύ ακατάβλητη

Στη σειρά Q&A 28 του Bustle, οι επιτυχημένες γυναίκες περιγράφουν ακριβώς πώς έμοιαζε η ζωή τους όταν ήταν 28 ετών - τι φορούσαν, πού εργάζονταν, τι τις άγχωσε περισσότερο και τι, αν μη τι άλλο, θα έκαναν διαφορετικά. Αυτή τη φορά, συζητά ο Fran LebowitzΠροσποιηθείτε ότι είναι μια πόληκαι η νυχτερινή ζωή της Νέας Υόρκης τη δεκαετία του '70.

Είναι αδύνατο να μη γελάσεις μαζί με τον Φραν Λεμπόβιτς. Απλώς ρωτήστε τον Μάρτιν Σκορσέζε, του οποίου το γέλιο είναι τόσο πανταχού παρόν σε όλη τη νέα του ντοκιμαντέρΠροσποιηθείτε ότι είναι μια πόληότι γίνεται το de facto γέλιο της εκπομπής. Εν μέρει ερωτικό γράμμα στη Νέα Υόρκη, εν μέρει ασυνήθιστο επιστολή προς τη συντάκτρια, η σειρά του Netflix ακολουθεί τον περίφημο σατανικό και σαρδόνιο Lebowitz καθώς σουβλίζει τα πάντα, από αστικούς που κουβαλούν χαλάκια γιόγκα, ανθρώπους που ζητούν οδηγίες, μέχρι ολόκληρη την ύπαρξη της Times Square. Μέσα από επτά επεισόδια, Ο Σκορσέζε γελάει τόσο ελεύθερα Σε κάθε πνευματισμό του Lebowitz ότι το μιμίδιο του διασκεδασμένου σκηνοθέτη έχει γίνει το τελευταίο υγιεινό χόμπι του Twitter.

Ο Λεμπόβιτς είναι απερίσπαστος Οι απόψεις διασκεδάζουν το κοινό από τότε που δημοσίευσε το πρώτο της βιβλίο Μητροπολιτική Ζωή στα 28. Η συλλογή δεν ήταν διαφορετικήΠροσποιηθείτε ότι είναι μια πόλη— γεμάτο δοκίμια που μαγεύουν τους αναγνώστες με τις επιφυλάξεις της για την αστική κατοικία — αλλά το βιβλίο έγινε επιτυχία στους αναγνώστες πολύ έξω από την πόλη της Νέας Υόρκης. «Ήταν σαν ταινία. Σε ένα λεπτό ήμουν σε αυτή τη ζωή, το επόμενο λεπτό, [είχα] μια εντελώς διαφορετική ζωή», λέει ο Lebowitz στον Bustle για το πώς το βιβλίο την εκτόξευσε από έναν αγαπημένο.Συνέντευξηαρθρογράφος σε εθνικά αναγνωρισμένο συγγραφέα. Το '28 ήταν σίγουρα μια καλή χρονιά για μένα. Θα συνιστούσα σε [όλα] τα άτομα που κλείνουν τα 28 να δημοσιεύσουν ένα μπεστ σέλερ».

Στα χρόνια που μεσολάβησαν, η παραγωγικότητα της 70χρονης μειώθηκε καθώς έχει γίνει σχεδόν τόσο γνωστή για το συγγραφικό της μπλοκ όσο και για το γραπτό της έργο. «Ήταν πάντα δύσκολο να γράψω. Νομίζω ότι ήμουν νεότερος, πιο δυναμικός και πιο ενεργητικός [στα 20 μου χρόνια]», εξηγεί ο Lebowitz. «Ήμουν πάντα τεμπέλης, οπότε μόλις μπορούσα να είμαι πιο τεμπέλης, το πήρα». Παρακάτω, ο Leibowitz σκέφτεται να περπατά στη Νέα Υόρκη ξυπόλητος, να είναι σαύρα σαλονιού και γιατίΜητροπολιτική Ζωήσχεδόν ποτέ δεν είδε το φως της δημοσιότητας.

Πήγαινε με πίσω στο 1978, όταν ήσουν 28.

Το πρώτο μου βιβλίο κυκλοφόρησε και [η ζωή μου] έγινε διαφορετική κυριολεκτικά σε μια μέρα. Πρέπει να σας τονίσω πόσο σημαντικό είναι τοΝιου Γιορκ Ταιμςήταν τότε. οΝιου Γιορκ Ταιμςήταν η πιο σημαντική δημοσίευση σε ολόκληρο τον κόσμο και είχα δύο διθυραμβικές κριτικές σε αυτό την ίδια εβδομάδα. Ο John Leonard ήταν ο κύριος καθημερινός κριτικός για τοΦορές . Θα μπορούσε να φτιάξει ή να χαλάσει τη ζωή σου σε μια σελίδα και κυριολεκτικά μου άλλαξε τη ζωή.

Είχατε καμία αίσθηση ότι το βιβλίο θα είχε τέτοια επιτυχία;

Όχι, αυτό θα ήταν γελοίο. Στην πραγματικότητα, ο αρχικός μου συντάκτης είχε απολυθεί πριν κυκλοφορήσει το βιβλίο — [είχε] καμία σχέση με μένα. Συνήθως, όταν συνέβαινε αυτό σε κάποιον σαν εμένα - έναν συγγραφέα για πρώτη φορά - αυτό το βιβλίο δεν εκδόθηκε καν. Αλλά υπήρχε ένας άντρας ονόματι Henry Robbins που ήταν ο επικεφαλής του [εκδοτικού] οίκου εκείνη την εποχή. Τον γνώρισα όταν τριγυρνούσε γύρω από το γραφείο του εκδότη επειδή υπήρχε ζέστη εκεί και το διαμέρισμά μου ήταν τόσο παγωμένο. Είπε, λοιπόν, θα πάρω το βιβλίο. Το γεγονός ότι ο Χένρι είχε αυτό το βιβλίο είναι ο λόγος που το βιβλίο απέκτησε [τον τύπο] που απέκτησε. Δεν θα ήταν [το ίδιο επιτυχημένη] διαφορετικά.

Όλα έρχονται να ζεσταθούν μαζί σας. ΣεΠροσποιηθείτε ότι είναι μια πόληαναφέρετε επίσης ότι ρωτάτε τους ανθρώπους αν είχαν ζέστη πριν πάτε σπίτι μαζί τους στα 20 σας.

Δεν θα έλεγα ότι ήταν ο μόνος παράγοντας, αλλά σίγουρα ήταν ένας παράγοντας. Ήταν κάτι που πάντα ρωτούσα [τους μνηστήρες]. 'Έχεις ζέστη; Και πολλές φορές οι άνθρωποι λένε, «Ζέστη; Όχι. Ποιος έχει ζέστη;

Αποκάλυψες επίσης ότι περπατούσες στη Νέα Υόρκη ξυπόλητοι.

Ήμουν 20 [όταν το έκανα αυτό], δεν ήμουν στα 20 μου. Πρέπει να πω ότι εκ των υστέρων, αυτό είναι χωρίς αμφιβολία το πιο τρελό και ανόητο πράγμα που έκανα όταν ήμουν νέος. Δεν υπάρχει άμυνα. Και επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω ότι η Νέα Υόρκη ήταν βρόμικη τότε. Θέλω να πω, είναι πολύ βρώμικο και πάλι τώρα γιατί Ο Μπιλ ντε Μπλάζιο σταμάτησε να μαζεύει τα σκουπίδια , αλλά είναι απόδειξη του πόσο απίστευτο ανοσοποιητικό σύστημα πρέπει να είχα που δεν πέθαινα από αυτό.

Ξεφτιλιστήκατε σε κάτι για να γιορτάσετε να γίνετε μπεστ σέλερ;

αγόρασατα παντα. Αγόρασα ένα αυτοκίνητο αμέσως , αυτό το είδος ταξί που ονομάζεται Checker, το οποίο πραγματικά ξάφνιασε σχεδόν όλους όσους ήξερα. Ο λόγος που οι άνθρωποι βρήκαν αυτό το εκπληκτικό είναι γιατί ποιος χρειάζεται ένα αυτοκίνητο στη Νέα Υόρκη; Κανένας. Και ποιος θέλει ένα αυτοκίνητο στη Νέα Υόρκη; Σχεδόν κανένας. Αλλά τυχαίνει να αγαπώ τα αυτοκίνητα. Αν είχα πολλά λεφτά, θα είχα 50 αυτοκίνητα. Το αυτοκίνητο το έχω ακόμα.

Όταν αγόρασα το αυτοκίνητο το οδηγούσα παντού, αλλά ήμουν επίσης πολύ νέος και πολύ άτακτος και κοιμόμουν πάντα σε διάφορα μέρη. Ένας φίλος μου είπε, 'Μην οδηγείτε αυτό το αυτοκίνητο σε όλη την πόλη και αφήστε το μπροστά σε διαφορετικά κτίρια, γιατί όλοι ξέρουν ότι αυτό είναι το αυτοκίνητό σας.' Είπα, 'Αυτό είναι γελοίο'. Τότε ένα πρωί βγήκα από το διαμέρισμα κάποιου και υπήρχε ένα σημείωμα κάτω από το παρμπρίζ μου από έναν φίλο μου που έμενε σε εκείνη τη γειτονιά. Το σημείωμα έλεγε, 'Τι κάνεις σε αυτή τη γειτονιά;'

Ron Galella / Συλλογή Ron Galella / Getty Images

γιατί το γάλα είναι κακό

Έχετε περιγράψει συχνά τον εαυτό σας ως α σαύρα σαλονιού. Πώς σου φάνηκε εκείνη την εποχή μια βραδινή έξοδος της Παρασκευής;

Ήμουν έξω κάθε βράδυ, όλο το βράδυ από τα 19 ή τα 20 μου μέχρι τα 30 μου. Δέκα ή 12 χρόνια συνεχούς παραμονής έξω όλη τη νύχτα είναι αποτελεσματική. Δεν είναι ακριβώς κάτι που μπορείς να κάνεις όλη σου τη ζωή — υποθέτωμπορώ, αλλά δεν πρέπει. Τα περισσότερα μέρη που πήγαινα ήταν παράνομα. Γιατί πρώτα απ' όλα ήταν παράνομο να είσαι ομοφυλόφιλος τότε οπότε ήταν παράνομο να χορεύεις με κάποιον του φύλου σου. Έτσι, πολλά από αυτά ήταν ιδιωτικά κλαμπ. Έπρεπε να ανήκεις για να μπεις. Δεν ανήκα ποτέ [σε κανένα κλαμπ] μέχρι να βγει το πρώτο μου βιβλίο, γιατί δεν είχα χρήματα. Αλλά ήξερα ότι οι άνθρωποι που το διοικούσαν ή κάποιος φίλος μου θα με έπαιρνε.

Δεν πωλούνταν πολύ αλκοόλ στα περισσότερα από αυτά τα μέρη, επειδή με τους περισσότερους από τους ανθρώπους που ήξερα ότι δεν ήταν της μόδας να πίνουν, ήταν της μόδας να παίρνουν ναρκωτικά. Υπήρχε λοιπόν μια τεράστια ποσότητα λήψης ναρκωτικών, αυτό είναι σίγουρο. Και αυτά τα μέρη δεν θα ήταν μόνο ανοιχτά όλη τη νύχτα, αλλά οι άνθρωποι θα έφταναν εκεί στις 10:00 π.μ. [έχοντας έρθει από] 10 άλλα μέρη. Όχι ιδιαίτερα εγώ, αλλά [άλλοι].

Πώς ήταν το στυλ σου εκείνη την εποχή; Είχες ήδη καρφώσει την υπογραφή σου ?

Όταν ήμουν νέος, φορούσα πάντα πουλόβερ. Φορούσα πουλόβερ με λαιμόκοψη και μετά πιθανότατα στις αρχές των 30 μου σκέφτηκα, 'Ξέρεις τι, είσαι πολύ μεγάλος για αυτό'. Αλλά πάντα φορούσα μπλε τζιν. Η βασική διαφορά τώρα είναι ότι έχω φτιάξει τα ρούχα μου. Όχι το μπλε τζιν μου, αλλά τα σακάκια και τα κοστούμια μου. Οπότε τα ρούχα είναι καλύτερα τώρα, προφανώς, αλλά είναι η ίδια ιδέα.

Είχατε τόσο γνώμη στα 28 σας όσο τώρα;

Ήμουν όπως είχε γνώμηοκτώόπως είμαι τώρα.

Αυτή η συνέντευξη έχει επεξεργαστεί και συμπυκνωθεί για λόγους σαφήνειας.